พื้นที่ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่กรุงไทเปเวอร์ชั่นภาษาไทย

ข่าวสำนักงานกิจการพลเรือนกรุงไทเป

หน่วยงานประกาศ ：แผนกนโยบายประชากร

วันที่ออกข่าว ：15   กุมภาพันธ์ 2023

บุคคลติดต่อ ： หัวหน้าแผนกคุณอู๋ฉงชิ่น และคุณลั่วเซียงหวิน

เบอร์ติดต่อ ：1999 กด 6258、6375、0966590813、0935265759

ปี2023เทศกาลโคมไฟไต้หวันใน“พื้นที่แสดงแหล่งที่มา”ได้ต้อนรับวัฒนธรรมหลากหลายจากทุกที่โดยใช้ภาษา ดนตรีจังหวะทำนอง และลวดลายสัญลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ  ภายใต้วัฒนธรรมที่ต่างกันสร้างสรรค์เป็นทิวทัศน์ใหม่ ในจำนวนนั้นธีมจัดแสดงชิ้นงานผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ที่เป็นสัญลักษณ์ถึงการอยู่ร่วมกันทางวัฒนธรรมและการนัดพบ“เราอยู่ที่นี่...ไทเป｜เรื่องราวของผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ ”ได้เชิญนักศิลปินร่วมกับผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่และทายาทรุ่นที่2ของผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ร่วมกันสร้างสรรค์ชุดโคมไฟ นำเรื่องราวต่างกันมาเชื่อมโยงปะติดปะต่อกันท่ามกลางท้องฟ้าในไทเปยามค่ำคืนที่ส่องแสงระยิบระยับ

สตูดิโอไลท์อาร์ตที่ชำนาญเรื่องการเปลี่ยนเครื่องจักรและเทคโนโลยีด้วยแสงสว่างนำเสนอผลงานด้วยแสงไฟที่หลากหลายมีสีสันในชิ้นงาน“เกี่ยวกับไทเป”ภายใต้การหักเหของแสงไฟหลากสีส่องจินตนาการเพื่อนผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ที่มาไทเปด้วยภาษาต่างๆเชื่อมต่อกัน ใต้จังหวะของแสงไฟนำเสนอภาพของการทำงานหนักและการอยู่ร่วมกันในไทเป นักศิลปินคุณหวังเหวินจื้อถนัดการใช้ไม้ไผ่สานเป็นชิ้นงานสร้างสรรค์ ในงานเทศกาลโคมไฟไต้หวันครั้งนี้สร้างสรรค์ผลงาน “เราอยู่ที่นี่” ซึ่งเป็นโคมไฟขนาดใหญ่ นำเสนอรูปลักษณ์ในเวลากลางวันและกลางคืนที่แตกต่างกันไป ผ่านคุณสมบัติของวัสดุที่ไม่เหมือนกันกลายเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานและกลมกลืนของวัฒนธรรมต่างๆ ส่วนนักศิลปินชาวญี่ปุ่นคุณฉางโหยวต้าฝู่（ながともだいすけ）กับคุณจั๋นหมิงหนี่ร่วมสร้างสรรค์ชิ้นงาน  “ทุกคน Hito Bito”อธิบายถึง“ศิลปะเชื่อมโยงใกล้ชิดระหว่างคนกับคน”ทางเข้าที่เป็นตัวอักษรเหรินคนสองตัวเป็นสัญลักษณ์ว่าผู้คนแบ่งปันความสุขและสนับสนุนซึ่งกันและกัน  

นักศิลปินจากฝรั่งเศสคุณโมซันหลัน（Margot Guillemot）กับคุณชิวเจี่ยเซินสร้างสรรค์ผลงานโดยใช้กระเป๋าเดินทางมาซ้อนทับกันเสริมด้วยแถบแสงโครงเส้นแสดงขอบเขตการปกครอง12เขตของเมืองไทเป ภายในตกแต่งโดยใช้รูปแบบ“บ้าน”สัญลักษณ์ถึงผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่จากทั่วโลกย้ายมาไทเปตั้งถิ่นฐานกันที่นี่ ค้นพบ “สถานที่ของตัวเอง”สำหรับนักศิลปินตัดกระดาษคุณเฉิงลั่วฮันใช้“ลิ้มลองรสชาติไทเป”มาเรียกความทรงจำในอดีตกลับมาได้ผสมผสานเข้ากับพื้นที่จัดแสดงแหล่งที่มา-สวนสร้างสรรค์ซงซานซึ่งเดิมเป็นประวัติโรงงานยาสูบซงซาน ลองนึกถึงภาพพลังงานความร้อนจากห้องต้มใบยาสูบให้เราลิ้มลองรสชาติใหม่ของไทเปที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมต่างชาติและไต้หวัน หลิวยวี่สตูดิโอผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการเชิญผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่และทายาทรุ่นที่2 มาร่วมสร้างสรรค์ผลงาน“พวกเราใต้แสงดาว”ให้ทุกคนร่วมวาดระบายประสบการณ์ชีวิตความเป็นอยู่ในไทเปแสดงถึงลักษณะความโดดเด่นทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ ส่วนนักศิลปินชาวฟิลิปปินส์Mark Lester Lugay Reyesกับสตูดิโอไลท์อาร์ตร่วมกันสร้างสรรค์ชิ้นงาน“แม่น้ำแห่งความทรงจำ”โดยใช้วัฒนธรรมฟิลิปปินส์ดั้งเดิมในภาพลักษณ์“ช่วยกันย้าย”บอกเล่าเรื่องราวความทรงจำอันงดงามของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างผู้คนให้โลกรู้ ในเทศกาลโคมไฟครั้งนี้สมาคมผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ก็มีผลงานจัดแสดง“งานปีใหม่”สตูดิโอศิลปะฉีโต้นำอาหารของ13ประเทศ อาทิ เวียดนาม มาเลเซีย อินเดีย ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เมียนมา เกาหลี กัมพูชา อิตาลี ฟิลิปปินส์ สหราชอาณาจักร เนเธอร์แลนด์ และไอร์แลนด์ที่รับประทานกันในวันปีใหม่มาตกแต่งเป็นเนื้อหาภาพจิตรกรรมฝาผนังเรืองแสง แสดงให้เห็นภาพครอบครัวร่วมแบ่งปันอาหารให้กัน

ปี2023เทศกาลโคมไฟไต้หวันธีม“เราอยู่ที่นี่...ไทเป｜เรื่องราวของผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่”ผ่านนักศิลปินและเพื่อนผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่,ทายาทรุ่นที่2ของผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ร่วมสร้างสรรค์ผลงานที่อธิบายถึงการเติบโตร่วมกันและเรื่องราวประทับใจในผืนแผ่นดินไต้หวัน ถึงแม้ว่าจะมีภาษาต่างกัน วัฒนธรรมที่ไม่เหมือนกัน ก็สามารถค้นพบจุดร่วมของกันและกันบอกเล่าเรื่องราวที่ออกมาจากใจ เชิญชวนคุณเข้ามาที่พื้นที่สวนสร้างสรรค์ซงซานและสมาคมผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ว่านฮวาร่วมชื่นชมกับชิ้นงานโคมไฟของผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่มากับเราลิ้มลองรสชาติเรื่องราวทางวัฒนธรรมและความหลากหลายที่กลมกลืนนี้